Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ikuinen

eternoÉ o eterno combate da Galileia.Se on ikuinen Galilein taistelu. Se os países vizinhos do Irão, Iraque e Afeganistão, são tratados com tanta dureza, por que razão é que todos agem como se este Governo do Irão fosse eterno? Samalla kun naapurivaltioita Irakia ja Afganistania kohdellaan äärimmäisen ankarasti, miksi kaikki käyttäytyvät ikään kuin Iranin nykyinen hallitus olisi ikuinen? Já não se trata de uma questão extraordinária: nenhum texto é eterno e é normal que se prevejam os meios de o fazer evoluir no futuro. Kyseessä ei ole myöskään tavallisuudesta poikkeava asia: mikään teksti ei ole ikuinen, ja on luonnollista määrätä keinot, joilla sitä voidaan kehittää tulevaisuudessa.
permanente

perpétuoO estaleiro perpétuo serve de finalidade. Ikuinen työmaa on päättymässä. Os regimes não democráticos permanecem num temor perpétuo, razão pela qual perseguem, prendem, torturam e até matam jornalistas. Epädemokraattisia hallintoja hallitsee jatkuvasti ikuinen pelko, minkä takia ne vainoavat toimittajia, vangitsevat ja kiduttavat heitä ja jopa tappavat heitä. Pergunto a mim mesmo se a próxima Presidência irá, finalmente, ter poder de superação e juntar-se a nós no nosso esforço para ultrapassar este perpétuo Calvário financeiro europeu. Saa nähdä, pääseekö seuraava puheenjohtajavaltio vihdoin tämän asian yli, ja yhtyykö se toimiimme, joilla pyritään lopettamaan tämä ikuinen Euroopan unionin kärsimysnäytelmä.

Wörterbuch